• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi khodyv donets oi sim hod po Donu

Hasenky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Oi khodyv donets oi sim hod po Donu,
Oi na vosmim hodu sam dodomu ydu.

Na vosmom hodu sam dodomu ydu,
Oi obniala nochka vozlie liesochka.

Obniala nochka vozlie liesochka,
Vozlie liesochka, vozlie tomnoho.

Vozlie liesochka, vozlie tomnoho,
A y pryviazav konia vozlie yavora.

Pryviazav konia vozlie yavora,
A y sam lozhyvsia spat vozlie konyka.

Sam lozhyvsia spat vozlie konyka,
A y prylita k nimu liutaia zmiia.

‒ Oi chy spysh, donets, oi chy tak lezhysh?
Oi pro svoiu zhenu ta y ne dumaiesh?

Shcho tvoia zhena y u rozbrod pishla,
Oi konei voronykh porozprodala.

Konei voronykh porozprodala,
A syniv-sokoliv porozghonyla.

‒ Breshesh ty, zmiia, breshesh, liutaia,
Oi koni voroni po stainiakh stoiat.

Koni voroni po stainiakh stoiat,
A y syny-sokoly za stolom sydiat.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chyrka Oleksandra Danylivna (1935)
Hasenko Hanna Fedorivna (1936)
Krasʹko Halyna Yukhymivna (1939)
Mykolayenko Nadiya Mykhaylivna (1965)
Mykolayenko Tetyana Oleksandrivna (1938)
Podolyaka Anastasiya Mykhaylivna (1934)
Zadorozhnya Nina Hryhorivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-16



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com