Oi dub duba da y pokhytuie

Luka (Kyivs'ka oblast)

Lyrics

/ Oy dub duba da y pokhytuye, / 2
Brat sestrytsyu ta y rozpytu[ye]:

/ ‒ Chy ty, sestro, da y obidala? / 2
‒ YA, bratiku, shche y ne snidal[a].

/ ‒ Koly b maty tseye hore znala, / 2
Vona b tobi hostynchyk pryslal[a].

/ Ne holubom ‒ to b synytseyu, / 2
Ne bratikom ‒ to b sestrytse[yu].

Sing with us

Location

Birthplace of the Performers

Performers

Bila Pavlina Pavlivna (1959)
Dmytrenko Oleksandra Semenivna (1936)
Labunsʹka Nadiya Yevhenivna (1948)
Nesterenko Sofiya Fedorivna (1951)
Popova Mariya Fedorivna (1952)
Skopetsʹka Zinayida Savivna (1953)
Voloshyna Hanna Volodymyrivna (1959)
Zabudsʹka Nadiya Vasylivna (1946)

Information

Genre:

Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Wedding songs
    Monday songs
     Breakfast to bride

Context of performing:

Ritual and customary folklore
The Wedding

Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk

Descriptors:

Myroslava Vertiuk

Date of collecting:

2017-05-14