• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Khodyt orel ponad morem

Lychanka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Khodyt orel ponad morem.
Oi khodyt orel ta y ponad morem,
Ta y zahliadaie pylno v vodu.

Zahliadaie pylno v vodu.
Oi zahliadaie, hei, da y pylno v vodu
Ta y nema zymy, nema lodu.

Nema zymy, nema lodu.
Oi nema zymy, hei, oi nema lodu
Ta y nema divtsi perevodu.

Nema divtsi perevodu.
Oi pereplyvu, hei, ya dvi richenky
Shche y polovynu oi da stavu.

Polovynu oi da stavu.
- Oi, kozachenko, hei, ta y molodenkyi,
Oi ne vvod mene u neslavu.

Ne vvod mene u neslavu.
- Oi ne ya zh tebe, hei, da y, divko, zvozhu,
Oi zvela zh tebe temna nichka.

Zvela zh tebe temna nichka.
Oi zvela zh tebe, hei, da y temna nichka,
Solodkyi med, horilochka.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bilins'ka Motrya Vasylivna (1938)
Dehterenko Zynayida Stepanivna (1938)
Hryshchenko Kateryna Ivanivna (1939)
Spasichenko Lidiya Mykhaylivna (1954)
Spasichenko Vira Dmytrivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com