• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy nichen'ka temnesen'ka, boyus' do domu yty

Lychanka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi nichenka temnesenka, boius do domu yty,
/ A mylyi mii rozserdyvsia, ne khoche provesty. / 2

Prykhozhu ya do domonku ta y stukaiu v vikno.
/ Ne spyt, ne spyt matinochka, ne spyt vona davno. / 2

‒ Oi donechko ridnesenka, oi de zh bo ty bula,
/ Ochi tvoi zaplakani, rozpletena kosa. / 2

‒ Kosa moia rozpletena, podruzhka rozplela,
/ Ochi moi zaplakani, try nichky ne spala. / 2

‒ Oi donechko ridnesenka, teper ty ne moia,
/ Bery use, shcho v tebe ye, ta ydy z moho dvora. / 2

‒ Oi matinko ridnesenka, kudy zh bo ya piidu,
/ Nichka temna, vsi liudy spliat, lysh ya odna ne spliu. / 2

Bery, maty, ikonochku, blahoslovy mene,
/ A shche toho kozachenka, shcho zviv z uma mene. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bilins'ka Motrya Vasylivna (1938)
Dehterenko Zynayida Stepanivna (1938)
Hryshchenko Kateryna Ivanivna (1939)
Spasichenko Lidiya Mykhaylivna (1954)
Spasichenko Vira Dmytrivna (1938)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com