• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Voz'mu ya viderechka, pidu ya vodu brat'

Lychanka (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Voz'mu ya viderechka, pidu ya vodu brat',
/ Pobachu mylen'koho, ne budu tak skuchat'. / 2

Tykhen'ko ya stupala rivnen'koyu khodoy,
/ Pochula yak spivaye miy mylyy pid verboy. / 2

Ne sam vin tam spivaye, ne sam vin tam sydyt',
/ Sopyernitsu tsiluye, za ruchen'ku derzhyt'. / 2

A ya tseye pochula ta y ne mohla sterpit',
/ - Ty klyavsya i bozhyvsya, odnu mene lyubyt'. / 2

- Divchyno, ty, divchyno, yaka zh bo ty durna,
/ Yak budesh ty bahata, todi budesh moya. / 2

- Kozache, ty, kozache, yakyy bo ty durnyy,
/ Yak budu ya bahata, viz'me mene druhyy. / 2

Yak budu ya bahata, viz'me mene druhyy,
/ A ya tobi daleka i ty meni chuzhyy. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bilins'ka Motrya Vasylivna (1938)
Dehterenko Zynayida Stepanivna (1938)
Hryshchenko Kateryna Ivanivna (1939)
Spasichenko Lidiya Mykhaylivna (1954)
Spasichenko Vira Dmytrivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Faithlessness


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-05-14



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com