• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

I vchora ne buv, sʹohodni nema

Rudka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

I vchora ne buv, siohodni nema,
/ – De zh ty, serdenia, zabuv na menia? / 2

– A ya zh ne zabuv ta y vse zh dumaiu,
/ Na dva hodika v armiiu paidu. / 2

Z armii pryidu, zhenytsia budu,
/ Vizmu zhinachku-ukrainachku. / 2

Vizmu zhinachku-ukrainachku,
/ Zmaliuiu yei na papirachku. / 2

Zmaliuiu yei na parpirachku,
/ Prybˊiu na stienie, die spati mienie. / 2

Prybˊiu na stienie, die spati mienie,
/ Liazhu na kravat, budu pramavliat. / 2

Yak ya zh tiebie brav, yak roza tsvila,
/ Tiepier ty stala , yak vjala trava. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Budash Lyubov Hryhorivna (1941)
Parkhomenko Oleksandra Nykyforivna (1936)
Zdorovetsʹ Oleksandra Mykhaylivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Love
Seeing-off


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com