• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tam na hori, oy, kalyna stayala

Lynove (Sums'ka oblast)


Lyrics

Tam na hori, oi, kalyna staiala,
Na kalyni zazulia kuvala.

Na kalini zazulia kuvala,
Nashym khloptsam pieriemienu dala.

Nashym khloptsam pieriemienu dala,
A y adnomu pieriemieny nietu.

A y adnomu pieriemieny nietu,
Paidu z horia, z horia da divchyny.

Paidu z horia, z horia da divchyny,
A divchyna kazaka liubila.

A divchyna, oi, kazaka liubila,
Sama vstala, yeho nie zbudila.

Sama vstala, oi, yeho nie zbudila,
Adiialtsam lychenka nakryla.

Adiialtsam lychenka zakryla,
Chto b nie hriela na kazaka sontsa

Chto b nie hriela, litso nie zghariela,
A v kazaka siertsa nie baliela.

A v kazaka, oi, siertsa nie baliela,
Oi ty zh, koval, koval, kavalienka.

- Oi ty zh, koval, koval, kavalienka,
Chto zh ty nie kuiosh na zarie ranienka?

Chto zh ty nie kuiosh na zarie ranienka,
Chy u tiebie zhelieza niemaie?

Chy y u tiebie zhelieza niemaie,
Chy u tiebie stali nie khvataie?

Chy y u tiebie stali nie khvataie?
- Yest u mienia zhelieza davolie.

Yest u mienia zhelieza davolie,
Yest u mienia dievka da liubovi.

Yest u mienia, oi, dievka da liubovi,
Ana y mienia tak vierna liubila.

Ana y mienia tak silna liubila.
Iz viechiera pastiel pastielila.

Iz viechiera pastiel pastielila,
A z palnochi ditia paradila.

A z palnochi, oi, ditia paradila,
A da sontsa v krynitsu snasila.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Koshelyeva Lukeriya Andriyivna (1924)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love
Love child, bastard


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-10-31



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com