• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy, viyshov misyats' iz-za khmary

Havronshchyna (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi, viishov misiats iz-za khmary,
Po synim nebu rozkatyv,
/ Da y osvitiv usiu dolynu
Da y sam za khmaru zakotyv. / 2

A v toi dalini stoit khata,
A v khati ahanok horyt.
/ Tam maty dochku vhovoriaie,
Dochka zaplakana sydit. / 2

‒ Oi doniu zh moia, holubonka,
Ty v mene yahidka odna,
/ Ne zhdy, ne zhdy, bo vin ne pryide,
Yoho y na sviti vzhe nema. / 2

Bahato dekhto zamizh vyishov,
Bahato dekoho nema,
/ Bahato divok zamizh vyishlo,
A ty chom zamizh ne poshla? / 2

Oi, nie kosarka sino kosyt,
A kosyt hostraia kosa,
/ Oi, nie rabota divku sushyt,
A sushyt miloho krasa. / 2





Sing with us

Location

Variations



Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2016-10-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com