• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi kuda zh myi vynochok poplyve

Fasova (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oi kuda zh myi vynochok poplyve,
Tuda mene myi batenko zamizh daie.

Oi poplyv zhe myi vinochok ya v oves,
Ne dai mene, myi batenko, za des.

Oi poplyv zhe myi vinochok ya v pshenytsiu,
Ne dai mene, myi batenko, za hranytsiu.

Oi poplyv zhe myi vynochok do kraiu,
A ya v svoho batenka huliaiu.

A ya v svoho batenka huliaiu,
Vyshytymy rukavamy makhaiu.

Vyshytymy rukavamy makhaiu,
Chornymy brovamy morhaiu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Donetsʹ Hanna Antonivna (1937)
Matata Ol'ha Andriyivna
Mazur Yefrosyniya Fedosivna (1937)
Nahorna Tetyana Mykytivna (1941)
Petrychenko Lyubov Il'kivna (1954)
Shevchuk Lidiya Dmytrivna (1950)
Smyrnova Sofiya Ivanivna (1948)
Zayets' Oleksiy Valentynovych (1990)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Kupalski /ritual songs for the period of Summer Solstice/


Context of performing:

Seasons
  Summer
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  7.07 Kupaila (The Third Finding of the Precious Head of Saint John the Baptist)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2016-10-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com