• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Choho, soloveiko, oi smuton, smuton, nevisol

Vodyane (Zaporiz'ka oblast)


Lyrics

– Choho, soloveiko, oi smuton, smuton, nevisol,
Oi poviesil holovku, zo..., zorna ne kliuiosh?

– Kliuvav by ya zorna, oi tak vo..., tak voliushky niet,
Oi spivav by ya piesniu – tak, tak holosu niet.

Zolotaia klietka oi ssushy..., ssushyla mienia,
Oi moloda divchonka po..., po sadu hulia.

Huliala, huliala, oi sdiela..., sdielalas bolna,
A skrychala, ai hukala: «Po..., podai doktora (dokhtaria, doktaria)!»

Priiekhal k niei doktor, oi parin, parin maladoi,
Oi pytaie divchonku: «Chym divka bolna?»

– Boliat ruchky, nozhky, oi bolyt, bolyt holova.
– Oi hodi tobi, dievka, do..., doktora (dokhtaria, doktaria) duryt.

– Hodi tobi, dievka, oi dokta..., doktara duryt,
Oi pora tobi, dievka, ry..., rybionka rodyt.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Maslivetsʹ Nataliya Mykhaylivna (1929)
Overko Anastasiya Andriyivna (1930)
Parkhomenko Oleksandra Mykhaylivna (1932)




Information

Themes and Motifs:

Love child, bastard


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov
Susanna Karpenko


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-19



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com