• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Shcho y na novyi rik narozhdennia v malomu tili

Pidhorodne (Dnipropetrovsk Oblast)


Lyrics

Shcho y na novyi rik narozhdennia v malomu tili,
De Isus Khrystos narodyvsia z Marii-Divy.

Ta yak dizhdemo my narozhdennia – snihy upadut,
Ta yak dizhdemo my okhreshchennia – riky zamerznut.

Ta yak dizhdemo my voskresennia – riky rozilliut,
Ta yak dizhdemo my sviatoi Troitsi – sady zatsvitut.

Ta y roztsvitetsia vsiake drevo, shche y bili kvitki,
Zraduiutsia stari liudy, shche y malii ditki.

Ta bo tsei zhe svit, yak makiv tsvit, yak Bozha rosa,
Viter viine, rosu zzhene, tak tsei svit myne.

Ta na tsim sviti dobre zhyty – male zhytiia,
/ Na tim sviti hirko zhyty – ne bude kintsia. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Baraban Oleksiy Saveliyovych (1930)
Karapysh Kateryna Ivanivna (1954)
Kolisnyk Valentyna Ilarionivna (1940)
Kornuta Mariya Maksymivna (1934)
Polyvʺyana Rayisa Vasylivna (1938)
Syvohryvova Tamara Tykhonivna (1942)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com