• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy upav snizhok tay na berezhok

Pidhorodne (Dnipropetrovsk Oblast)


Lyrics

Oy upav snizhok tay na berezhok,
Tay uzyavsya vodoyu.

Tay uzyavsya vodoyu.
Oy luchshe bulo, oy, tay divchynoyu,
Yak teper udovoyu.

Yak teper udovoyu.
Oy pokhozheno, oy, tay pobrozheno,
Oy kolo morya kinʹmy.

Oy kolo morya kinʹmy.
Oy tay to ne kinʹmy, oy, tay to zh ne kinʹmy,
To zhuravonʹka z ditʹmy.

To zhuravonʹka z ditʹmy.
Oy zhurav khodytʹ, oy, tay zhurav brodytʹ,
A zhuravonʹka skache.

A zhuravonʹka skache.
Oy durna divka, oy, tay ne rozumna,
Shcho y za kozakom plache.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Baraban Oleksiy Saveliyovych (1930)
Karapysh Kateryna Ivanivna (1954)
Kolisnyk Valentyna Ilarionivna (1940)
Kornuta Mariya Maksymivna (1934)
Polishchuk Lyubov Ivanivna (1963)
Polyvʺyana Rayisa Vasylivna (1938)
Syvohryvova Tamara Tykhonivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Widowhood


Genre:

Songs of private and everyday family life
Social and everyday life songs
   Cossak song




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com