• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Zyishov misiats, zyishov yasnyi, zyishov misiats visoko

Perebrody (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Zyyshov misyats, zyyshov yasnyy, zyyshov misyats visoko,
/ Podivisya, da moloda dyevchino, yak zayshov ya daleko. / 2

Yak zayshov ya za krutu horu, stala divchyna hukat':
/ ‒ Oy, vernisa, da lyubyy miy kozache, shchos' mayu tobi skazat'. / 2

‒ Ne vernusa, dzivchynon'ko, bo y ne mayu do koho,
/ Buv ya vchora da pid tvoyim okentsem, ty kokhala druhoho. / 2

‒ Ne kokhala ya kozache, ne kokhala zh nikoho,
/ Ishov Vanya, da prosyv z rozhy kvitku, podala cherez vikno. / 2

‒ Trebe bulo, divchynon'ko, z rozhi kvitky da y ne brat',
/ Bulo b tobi, moloda divchyno, nas dvokh razom ne kokhat'. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chmunevych Anastasiya Musiyivna (1935)
Petrovetsʹ Rayisa Fylymonivna (1933)
Yevsovych Nadiya Hryhorivna (1941)
Yevsovych Oleksandra Vasylivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Faithlessness
Love
Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life
Romances




Participants

Collectors:

Andrii Levchenko
Both Miklos
Kateryna Kapra


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2016-05-12



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com