• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A vchora zvechora

Zarichne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

A vchora zvechora,
A vchora zvechora,
Z nebesnoho dvora,
Z nebesnoho dvora.

Pryishla do nas novyna,
Pryishla do nas novyna,
Porodyla dieva syna,
Porodyla dieva syna.

Syna odi(y)noho,
Syna odynoho,
Boha praviednoho,
Boha praviednoho.

Tam anhely hraly,
Tam anhely hraly,
Boha proslavlialy,
Boha proslavlialy.

A my takozh, liudy,
A my takozh, liudy,
Boha proslavliaimo,
«Slava v vyshnikh» zaspivaimo.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chekun Domynika Nykyforivna (1936)
Pavlovych Mariya Nykyforivna (1944)
Pozharsʹka Lyubov Nykyforivna (1951)
Shvarapa Mariya Ivanivna (1954)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas




Participants

Collectors:

Andrii Levchenko
Both Miklos
Kateryna Kapra


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2016-05-12



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com