• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Da kruhom moho dvora da pshenychenka yara

Sofiivka (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Da kruhom moho dvora da pshenychenka yara,
Horoiu – oves.

Horoiu – oves. "Ne po pravdi, kozache,
Ne po pravdi, molodyi, ty zo mnoiu oi zhyvesh.

Zo mnoiu zhyvesh, a yak nastane vechor,
Da vechor, vechorochok, ty do druhoi ydesh.

Do druhoi ydesh." ‒ "Da posady, divchyno,
Da posady, moloda, u vorotiakh verbu.

V vorotiakh verbu, da kudy zh ya ne yidu,
Da kudy zh ya ne yidu, a do tebe zaidu.

Do tebe zaidu." ‒ "A skilko ya sadyla,
Da skilko polyvala ‒ ne pryimaietsia.

Ne pryimaietsia". ‒ "Da posady, divchyno,
Da posady, moloda, chereshniamy dvyr.

Chereshniamy dvyr." ‒ "Da skilko zh ya sadyla,
Da skilko zh polyvala, ne pryimaietsia

Ne pryimaietsia, a liubov zhe nasha,
Da liubov molodaia, rozluchaietsia."





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kutsevych Oleksandra Pavlivna (1929)
Levchenko Sofiya Vasylivna (1945)
Shtanʹko Lyubov Hryhorivna (1950)
Tymchenko Nina Fedorivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2016-05-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com