Oy po dubi-dubi, ta y po berestyni,
Ta tam plache-rydaye kozak po divchyni.
Kozak zahovoryt' – divchyna zaplache,
Ta y divchyna zaplache: «Ne kyday, kozache».
– Oy yakby ya znala, shcho ty kydat' budesh,
To ya b tvoye lychko perom ispysala.
Perom ispysala y na stini prybyla,
Na stini prybyla, de z mylym sydila.
Na stini prybyla, de z mylym sydila,
Shche y na tiy krovati, de spaty lyahaty.
Yak spaty lyahayu, na portret dyvlyusya,
Na portret dyvlyusya, sliz'my y umyyusya.
Both Miklos
Susanna Karpenko
2015-07-15