• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tuman pole pokryvaye

Tyshky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Tuman pole pokryvaie,
Ta y pomizh tymy ta y tumanamy
Oi syz holubchyk ta y vylitaie.

Syz holubchyk vylitaie,
Ta shcho vin litaie, ta y vorkotaie,
Oi krylechkamy zh ta y shybko blude.

Krylechkamy shybko blude,
Ta oi yak tiazhko, y na serdenku vazhko,
Ta yak khto zh, koho zh ta y virno liubyt.

Oi khto zh yoho pokydaie,
Ta y pokydaie oi maty dytynu,
Oi kozak – molodu zh divchynu.

Kozak – molodu divchynu,
Ta y popid mostom roste trava rostom,
Oi ryba zh, shchuka zh ta y lyna hone.

Ryba, shchuka lyna hone,
Ta y oi to y ne ryba, ta y oi to y ne shchuka,
Ta y a to zh z mylenkym rozluka.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Balenko Hanna Tymofiyivna (1951)
Butchenko Anastasiya Oleksandrivna (1939)
Kozarenko Nataliya Vasylivna (1976)
Melʹnyk Nadiya Pavlivna (1952)
Orel Halyna Volodymyrivna (1960)
Sapa Yuliya Andriyivna (1950)
Terovetsʹ Olena Oleksiyivna (1965)




Information

Themes and Motifs:

Love
Seeing-off


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-07-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com