• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ta oi kryknu ya, ta shche y huknu ya

Tyshky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Ta oi kryknu ya, ta shche y huknu ya
Iz stroku y dodomu,
Ta y vary, maty, ta y vecheriaty,
Ta y na moiu doliu.

Navaryla vecheriaty
Nebahato, troshky:
– Ta y nema zh tobi, ta y moia doniu,
Ni mysky, ni lozhky.

– Mysku ya y rozbyla,
Lozhku rozlupyla.
– Ta idy, doniu, ta y vecheriaty,
De lito y robyla.

Ta y porodyla ta mene maty
V zelenu y nediliu,
Ta y udilyla ta y hirku doliu,
De zh ya yii dinu.

Ta y ponesu ya ta hirku doliu
Na torh prodavaty,
Ta y hirka dolia, ta y tiazhka dolia –
Ne ydut kupuvaty.

Ta y prynesu ya ta hirku doliu
Iz torhu y dodomu,
Ta y skynu ya ta y hirku doliu
Iz plechei dodolu.

– Ta y lezhy, lezhy, ta hirka dole,
Ne smii ustavaty,
A ya pidu ta y na panshchynu
Pshenychenku zhaty.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Balenko Hanna Tymofiyivna (1951)
Butchenko Anastasiya Oleksandrivna (1939)
Kozarenko Nataliya Vasylivna (1976)
Melʹnyk Nadiya Pavlivna (1952)
Orel Halyna Volodymyrivna (1960)
Sapa Yuliya Andriyivna (1950)
Terovetsʹ Olena Oleksiyivna (1965)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Departure
Hard labor
Alien area


Genre:

Social and everyday life songs
   Day laborer's songs




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-07-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com