• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy ty, Petre, Petre, ta shche y ty, Yvane

Tyshky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Oi ty, Petre, Petre,
Ta shche y ty, Yvane,
Polovyna zh lita zh
Ta y mynaie.

Ta y mala nichka,
Ta y petrivochka,
Ta y ne vyspalasia zh
Nasha divochka.

Tsilu nich ne spala
Ta y tonko priala,
Po hori khodyla zh
Ta y bil bilyla.

Po hori khodyla
Ta y bil bilyla,
Ta y do toi zh bili zh
Ta y hovoryla.

– Oi ty, biliu, biliu,
Ta y tonesenka,
Oi, koly zh ty budesh
Ta y bilesenka?

–Oi todi zh ya budu
Ta y bilesenka,
Yak na nebi zh khmarka zh
Ta y synesenka.

Oi todi zh ya budu
Ta y naibilisha,
Yak na nebi zh khmarka zh
Ta y naisynisha.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Balenko Hanna Tymofiyivna (1951)
Butchenko Anastasiya Oleksandrivna (1939)
Kozarenko Nataliya Vasylivna (1976)
Melʹnyk Nadiya Pavlivna (1952)
Orel Halyna Volodymyrivna (1960)
Sapa Yuliya Andriyivna (1950)
Terovetsʹ Olena Oleksiyivna (1965)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
Songs of the rites of passage
   Petrivchani /the songs for the period of St. Peter’s feast/


Context of performing:

Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  12.07 St. Peter and Paul




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-07-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com