• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Na zhovtenkomu pisochku

Popivka (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Na zhovtenkomu pisochku,
Nad richkoiu v luzi,
/ Sydyt para holubiatok
Ta y vorkuiut duzhe. / 2

Holub syzyi, holub syzyi,
Holubka – syzisha,
/ Batko mylyi, maty myla,
Divchyna – mylisha. / 2

Obnialysia, strepenulys
Ta y potsiluvalys,
/ Tiazhko-vazhko na serdenku,
Yak vony proshchalys. / 2

Chomu zh dolia tak zradlyva,
Za shcho yikh tak muchyt?
/ Chy sparuie yikh sudbyna,
Chy navik rozluchyt? / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bebykh Nina Oleksiyivna (1940)
Karpenko Anastasiya Mykytivna (1943)
Kulish Mykola Mykolayovych (1943)
Lohvyn Halyna Ivanivna (1940)
Makaretsʹ Lyubov Hryhorivna (1961)
Ponomarenko Oleksandra Pavlivna (1953)
Shevela Hanna Stepanivna (1940)
Sukhomlyn Kateryna Ivanivna (1952)
Vovk Mariya Stepanivna (1937)




Information

Themes and Motifs:

Love
Seeing-off


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2015-10-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com